Protección de datos

1. El interesado tendrá derecho a obtener confirmación del responsable del tratamiento, StepOver GmbH – Otto-Hirsch-Brücken 17 – 70329 Stuttgart, acerca de si se están tratando datos personales que le conciernan; en tal caso, tendrá derecho a acceder a dichos datos personales y a obtener la siguiente información
   (a) los fines del tratamiento;
   (b) las categorías de datos personales tratados
   (c) los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se hayan comunicado o vayan a comunicarse los datos personales, en particular en el caso de destinatarios en terceros países u organizaciones internacionales;
   (d) de ser posible, la duración prevista del almacenamiento de los datos personales o, de no ser posible, los criterios para determinar dicha duración
   (e) la existencia de un derecho a obtener la rectificación o supresión de los datos personales que le conciernan, o la limitación del tratamiento por parte del responsable del tratamiento, o un derecho a oponerse a dicho tratamiento
   (f) la existencia de un derecho de recurso ante una autoridad de control
   (g) si los datos personales no proceden del interesado, cualquier información disponible sobre el origen de los datos
   (h) la existencia de una toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles, de conformidad con los apartados 1 y 4 del artículo 22 y, al menos en tales casos, información significativa sobre la lógica implicada y el alcance y los efectos previstos de dicho tratamiento para el interesado.
   Cuando los datos personales se transfieran a un tercer país o a una organización internacional, el interesado tendrá derecho a ser informado de las garantías adecuadas con arreglo al artículo 46 en relación con la transferencia.
   El responsable del tratamiento facilitará una copia de los datos personales objeto de tratamiento. Por cualquier otra copia solicitada por el interesado, el responsable del tratamiento podrá cobrar una tasa razonable basada en los costes administrativos. Cuando el interesado presente la solicitud por vía electrónica, la información se facilitará en un formato electrónico de uso común, a menos que indique lo contrario.
   El derecho a recibir una copia en virtud del apartado 1 ter se entenderá sin perjuicio de los derechos y libertades de otras personas.

El interesado tendrá derecho a obtener del responsable del tratamiento, StepOver GmbH – Otto-Hirsch-Brücken 17 – 70329 Stuttgart, la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan sin dilación indebida. Teniendo en cuenta los fines del tratamiento, el interesado tiene derecho a obtener que se completen los datos personales incompletos, incluso mediante una declaración complementaria.

1. El interesado tendrá derecho a obtener del responsable del tratamiento, StepOver GmbH – Otto-Hirsch-Brücken 17 – 70329 Stuttgart, la supresión inmediata de los datos personales que le conciernan, y el responsable del tratamiento estará obligado a suprimir inmediatamente los datos personales cuando concurra uno de los motivos siguientes
   (a) Los datos personales ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo.
   (b) El interesado retira el consentimiento en el que se basaba el tratamiento con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra a), o al artículo 9, apartado 2, letra a), y no existe otro fundamento jurídico para el tratamiento.
   (c) el interesado se oponga al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 1, y no existan motivos legítimos imperiosos para el tratamiento, o el interesado se oponga al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 2.
   (d) Los datos personales han sido tratados ilegalmente.
   (e) La supresión de los datos personales es necesaria para el cumplimiento de una obligación jurídica en virtud del Derecho de la Unión o de los Estados miembros a la que esté sujeto el responsable del tratamiento.
   (f) los datos personales se han recogido en relación con servicios de la sociedad de la información ofrecidos de conformidad con el artículo 8, apartado 1.
   2. Cuando el responsable del tratamiento haya hecho públicos los datos personales y esté obligado a suprimirlos con arreglo al apartado 1, adoptará medidas razonables, incluidas medidas técnicas, teniendo en cuenta la tecnología disponible y el coste de su aplicación, para informar a los responsables del tratamiento que traten los datos personales de que un interesado ha solicitado que supriman todos los enlaces a dichos datos personales, o las copias o réplicas de los mismos.
   3. Los apartados 1 y 2 no se aplicarán en la medida en que el tratamiento sea necesario para
   (a) para el ejercicio del derecho a la libertad de expresión e información
   (b) para el cumplimiento de una obligación jurídica que requiera un tratamiento con arreglo al Derecho de la Unión o de los Estados miembros a la que esté sujeto el responsable del tratamiento, o para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento;
   (c) por razones de interés público en el ámbito de la salud pública, de conformidad con el artículo 9, apartado 2, letras h) e i), y con el artículo 9, apartado 3
   (d) con fines de archivo en interés público, fines de investigación científica o histórica, o fines estadísticos a que se refiere el artículo 89, apartado 1, cuando el derecho a que se refiere el apartado 1 pueda hacer imposible o perjudicar gravemente la consecución de los fines de dicho tratamiento; o
   (e) para el reconocimiento, el ejercicio o la defensa de un derecho en un procedimiento judicial.

1. El interesado tendrá derecho a obtener del responsable del tratamiento StepOver GmbH – Otto-Hirsch-Brücken 17 – 70329 Stuttgart, Alemania, la limitación del tratamiento cuando se cumpla una de las condiciones siguientes
   (a) el interesado impugne la exactitud de los datos personales durante un plazo que permita al responsable del tratamiento verificar la exactitud de los datos personales,
   (b) el tratamiento sea ilícito y el interesado se oponga a la supresión de los datos personales y solicite en su lugar la limitación de su uso;
   (c) el responsable del tratamiento ya no necesita los datos personales para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesita para el reconocimiento, el ejercicio o la defensa de un derecho en un procedimiento judicial, o
   (d) el interesado se ha opuesto al tratamiento de conformidad con el artículo 21, apartado 1, mientras no se haya determinado si los motivos legítimos del responsable del tratamiento prevalecen sobre los del interesado.
   Cuando el tratamiento se haya limitado de conformidad con el apartado 1, dichos datos personales sólo podrán tratarse, además de conservarse, con el consentimiento del interesado o para el reconocimiento, ejercicio o defensa de un derecho en un procedimiento judicial o para la protección de los derechos de otra persona física o jurídica, o por razones de interés público importante de la Unión o de un Estado miembro.
   El responsable del tratamiento informará al interesado que haya obtenido una limitación del tratamiento con arreglo al apartado 1 antes de que se levante la limitación.

El responsable del tratamiento, StepOver GmbH – Otto-Hirsch-Brücken 17 – 70329 Stuttgart, notificará a todos los destinatarios a los que se hayan comunicado datos personales cualquier rectificación o supresión de los datos personales o limitación del tratamiento de conformidad con el artículo 16, el artículo 17, apartado 1, y el artículo 18, a menos que resulte imposible o exija un esfuerzo desproporcionado. El responsable del tratamiento informará al interesado de dichos destinatarios si éste así lo solicita.

1. El interesado tendrá derecho a obtener los datos personales que le conciernan y que haya facilitado a un responsable del tratamiento, StepOver GmbH – Otto-Hirsch-Brücken 17 – 70329 Stuttgart, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y tendrá derecho a transmitir dichos datos a otro responsable del tratamiento sin impedimentos por parte del responsable al que se hayan facilitado los datos personales, siempre que
   (a) el tratamiento se base en el consentimiento con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra a), o al artículo 9, apartado 2, letra a), o en un contrato con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra b); y
   (b) el tratamiento se lleva a cabo por medios automatizados.
   2. Al ejercer el derecho a la portabilidad de los datos a que se refiere el apartado 1, el interesado tendrá derecho a que los datos personales se transfieran directamente de un responsable del tratamiento a otro, siempre que sea técnicamente posible.
   El ejercicio del derecho a que se refiere el apartado 1 del presente artículo se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 17. Este derecho no se aplicará al tratamiento necesario para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento.
   3. El derecho a que se refiere el apartado 2 no afectará a los derechos y libertades de otras personas.

1. Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben e oder f erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Der Verantwortliche, StepOver GmbH – Otto-Hirsch-Brücken 17 – 70329 Stuttgart, verarbeitet die personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
2. Werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.
3. Widerspricht die betroffene Person der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
4. Die betroffene Person muss spätestens zum Zeitpunkt der ersten Kommunikation mit ihr ausdrücklich auf das in den Absätzen 1 und 2 genannte Recht hingewiesen werden; dieser Hinweis hat in einer verständlichen und von anderen Informationen getrennten Form zu erfolgen.
5. Im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft kann die betroffene Person ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren ausüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.
6. Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Artikel 89 Absatz 1 erfolgt, Widerspruch einzulegen, es sei denn, die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.

Tiene derecho a reclamar ante la autoridad competente en materia de protección de datos en cualquier momento. Si desea ejercer su derecho a reclamar, puede hacerlo ante la siguiente autoridad:
Baden-Württemberg

El Comisionado Estatal de Protección de Datos y Libertad de Información de Baden-Württemberg:
Dr. Stefan Brink
Apartado de correos 10 29 32
70025 Stuttgart
o bien
Königstraße 10a
70173 Stuttgart

Teléfono: 0711/615541-0
Fax: 0711/615541-15

Correo electrónico: poststelle@lfdi.bwl.de